Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | machado m. |
| 2 | Loc: ✦ ser un h. fig & fam ser um ás |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hachaFrom the English "axe" nf | machado sm | |
| Nota: Artículo masculino al ser femenino que comienza por h que precede a vocal tónica. | ||
| El roble es demasiado grande para talarlo con un hacha. | ||
| Aquele carvalho é muito grande para se cortar com um machado. | ||
| hachaFrom the English "hot shot" nf | (coloquial) (pessoa importante) | VIP sm, sf |
| hacha, asFrom the English "smart cookie" nm | (ES: coloquial) (pessoa inteligente ou astuta) | esperto adj |
| sagaz adj | ||
| audacioso adj | ||
| experto, hábil, hachaFrom the English "a dab hand" adj,adj mf,adj mf | (BRA: informal, gíria) | craque smf |
| perito sm | ||
| especialista smf | ||
| Você pode me ajudar a enrolar essa massa? Eu ouvi dizer que você é um craque na cozinha. | ||
| antorcha, hacha, hachónFrom the English "torch" nf,nf,nm | tocha sf | |
| Los aldeanos rodearon el castillo, portando antorchas y horquetas. | ||
| Os aldeões cercaram o castelo, carregando tochas e forquilhas. | ||
| as, hachaFrom the English "ace" nm,nm | ás sm | |
| Kate es un as jugando a los dardos. | ||
| Kátia é um ás dos dardos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |